加入精益通|收藏精益通|联系我们|官方微博 欢迎光 临精益通集团官网!

400-678-7831

Info@

微信

热门关键词: 成都翻译公司工程英语翻译工程翻译标书翻译移民翻译

当前位置:首页 » 精益通资讯  »  精益通资讯

专业翻 译公司谈服务客户需要注意的细节

文章出处:专业翻译公司 点击次数:877 发表时间:2018-05-15

专业翻 译公司谈服务客户需要注意的细节


 翻译公 司存在的目的就是服务那些有翻译需求的客户群体,为有翻 译需求的客户提供专业便捷的翻译服务。所以,对于翻译公司而言,专业的 翻译质量以及客户的满意度是我们翻译工作的出发点和落脚点。

专业翻 译公司精益通翻译认为翻译公司服务客户中以下几点尤为重要:

第一就 是稿件的翻译质量

这是客 户最关注的问题,也是翻 译公司的立足之本。翻译质 量是翻译公司专业实力的体现,更是对客户、对公司 负责的负责的表现。每个有 翻译需求的客户肯定都希望翻译公司能分配最好的译员,翻译出有水准,有质量的稿件,而不只 是简单的语言的转化。所以接到翻译的稿件,翻译公 司应该及时将稿件分配给相关的翻译人员,要求翻 译人员保质保量的完成翻译工作,细心检查审核,保证最 终译稿的专业性。

第二,守时

现今这 个快速发展的社会,时间就是金钱,时间就是生命。很多稿 件也都具有时效性。所以按 时完成稿件的翻译是非常必要和重要的。比如说标书翻译,标书对 一个企业的重要性不言自明,要是没 有按时完成翻译,可能就 不止是晚了几天那么简单了,企业可 能因此损失一个重大项目。故而在 接到翻译稿件的时候要明确交稿时间,按时完 成需要翻译的稿件。对于一些时限太紧,无法完 成的稿件要及时像客户说明。而守时 在口译翻译中更是要格外注意,接到翻译任务,要及时 配备相关的口译人员,时时提 醒监督翻译人员及时到位。保证口 译过程的专业顺利。

第三,保密

保密行 其实也是翻译工作中不能忽略的。对于客户的资料,以及翻译的稿件,翻译公 司都应该给予保密。尤其是 一些有保密性要求的稿件,一定要签订保密协议,严格要 求接触稿件的工作人员。这不仅 是对客户负责的表现,更能赢 得客户的更多信任。

 第四,审议排版

这也是 翻译公司翻译服务中的一个重要环节。很多翻 译中漏掉或者译错的地方都是通过审议环节来发现并更正的。而正确 美观的排版也同时是对译稿的一个整理过程,通过审 议排版让译稿更专业贴切,更美观。保证客 户拿到的译稿是最完美的。

第五,服务态度维护时间

服务态 度是服务行业应该关注的,翻译服务也是一样,翻译公 司和客户之间良好的沟通有利于稿件翻译的顺利进行,更有利 于翻译公司的长期发展。

第六,质量反馈

就像买 东西需要售后服务一样,翻译服 务中的质量反馈同样重要,翻译完成后,及时总 结翻译中的问题和经验,以便在 以后的合作中向客户提供更完善的服务。交稿后 如客户对译稿有疑问,提出修改意见,翻译公 司需要及时参考客户的意见及时、负责地进行译稿修改。不能说稿件已经完成,翻译资 费已经付清就撒手不管,一定要 对自己公司翻译的稿件负责到底。



相关资讯

推荐产品

最新产品

中英文 语言差异对英语翻译有什么影响?
中英文
语言差异对英语翻译有什么影响?
中英文 语言差异对英语翻译有什么影响?
精益通翻译:告诉你 翻译公司的翻译流程一般是怎样的?
精益通翻译:告诉你
翻译公司的翻译流程一般是怎样的?
对翻译 公司的业务流程并不是很熟悉,导致一...
如何看 待翻译公司在口译工作中的角色和作用?
如何看
待翻译公司在口译工作中的角色和作用?
在翻译行业中,翻译公 司是一个很重要的存在...
精益通翻译谈:经济贸 易翻译公司译员需要做到以下几点
精益通翻译谈:经济贸
易翻译公司译员需要做到以下几点
作为一 家经济贸易翻译公司而言,在日常为客...
精益通翻译:谈翻译 公司生存发展做到哪些
精益通翻译:谈翻译
公司生存发展做到哪些
随着全 球一体化进程的不断加快,国与国之间...
精益通翻译:如何选 择大连正规有资质的翻译公司?
精益通翻译:如何选
择大连正规有资质的翻译公司?
目前,好多企 业和个人都会涉及翻译业务,比...

最新资讯文章

联系精益通
400-678-7831

电话:400-678-7831

邮箱:info@

地址:成都市青羊区德盛路50号3-5层办公区

友情链接:

友情链接:    澶т紬妫嬬墝骞冲彴   鏂楃墰妫嬬墝-棣栭〉